-
1 разложение древесины грибами
nforestr. mykologischer HolzaufschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > разложение древесины грибами
-
2 поражение грибами
Forestry: fungal attack (деревьев, древесины) -
3 бандажный способ защиты древесины
adjwood. Bandagenverfahren (нанесение бандажного слоя защитных средств на поражаемые грибами части деревянных конструкций)Универсальный русско-немецкий словарь > бандажный способ защиты древесины
-
4 защитные средства против поражения грибами
adjwood. (древесины) PilzschutzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > защитные средства против поражения грибами
-
5 повреждение грибами
-
6 поражение грибами
nwood. (древесины) Pilzbefall -
7 поражение плесневыми грибами
nwood. (древесины) ModerУниверсальный русско-немецкий словарь > поражение плесневыми грибами
-
8 испытание устойчивости древесины к заражению дереворазрушающими грибами
Forestry: agar/block testУниверсальный русско-английский словарь > испытание устойчивости древесины к заражению дереворазрушающими грибами
-
9 стойкость древесины против поражения грибами
Универсальный русско-немецкий словарь > стойкость древесины против поражения грибами
-
10 поражение грибами древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поражение грибами древесины
-
11 Pilzschaden
сущ.1) тех. грибковое повреждение2) лес. повреждение грибами3) дер. повреждение (древесины) грибами -
12 разложение
n1) gener. Desintegration (целого на составные части), Entwickelung (напр., бинома), Entwicklung (напр., бинома), Putrefaktion, Putreszenz, Unterwanderung (напр. армии), Verkommenheit, Verwesung, Zerfall, fortschreitender Verfall, Auflösung, Korruption, Zergliederung, Zersetzung (тж. хим.)2) geol. Aposepsis, Dialyse (горных пород), Dissolution (смеси), Dissoziation, Eremakausis, Spaltung, Verfaulen (органического вещества), Verfaulung, Vermoderung, Vermorderung, Verwesung (напр., растительных остатков), Zerlegen3) Av. Entwicklung (напр. в ряд)4) liter. Fäulnis5) milit. Deroute6) eng. Aufspalten, Dekomposition, Dispersion (напр. белого света с помощью призмы), Verrottung7) chem. Brechung, Abbau8) construct. Abbau (напр. веществ, содержащихся в сточных водах)9) math. Entwicklung (в ряд), Zerlegung10) law. Zerrüttung11) econ. Disaggregation12) road.wrk. Aufschließen, Destruktion13) psych. Analyse14) TV. Auflösen (изображения), Auflösung (изображения), Abtasten15) textile. Aufschließung16) electr. Abtasten (изображения), Abtastung (изображения)17) oil. Aufschluß, Trennung (эмульсии), Zerstörung18) food.ind. Zersetzungsprozeß, Zersetzungsvorgang19) weld. Zerlegung (напр., силы)20) pompous. Verderbnis21) wood. Abbau (древесины грибами), Zersetzung (напр. древесины)22) aerodyn. Aufspaltung23) shipb. Zersetzen24) cinema.equip. Dekomposition (напр., эмульсии) -
13 organic decay
-
14 органическое разложение
1) Ecology: organic decay (древесины грибами и микроорганизмами)2) Oil&Gas technology organic decompositionУниверсальный русско-английский словарь > органическое разложение
-
15 rot
дерев. гнильРазложение древесины грибами или другими микроорганизмами, заканчивающееся ее размягчением, прогрессирующим снижением прочности и массы и, часто, изменением текстуры и цвета.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rot
-
16 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
17 Pilzbefall
сущ.1) общ. поражение грибком2) тех. грибковое поражение3) лес. поражение грибными паразитами4) дер. поражение (древесины) грибами5) судостр. поражения грибками (деревянного корпуса) -
18 Streifigwerden
-
19 появление полосатости
Универсальный русско-немецкий словарь > появление полосатости
-
20 mykologischer Holzaufschluß
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mykologischer Holzaufschluß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грибные поражения древесины — Основная статья: Пороки древесины Грибные поражения древесины это группа пороков древесины, возникающая с участием грибов. Могут как вызывать разрушение древесины, так и не влиять на её прочностные характеристики, но изменять цвет. Следует… … Википедия
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
Сушка древесины — Сушкой называют процесс удаления влаги из того или иного материала ее испарением. Процессы сушки широко применяются в различных отраслях промышленности и народного хозяйства, в том числе в деревообрабатывающих производствах. Испарение влаги… … Википедия
Консервация древесины — Старая древесина, поросшая грибами и лишайниками … Википедия
Гниль древесины — разрушение древесины различными грибами, главным образом трутовыми из класса базидиомицетов, сопровождающееся изменением её цвета, структуры и прочности (см. Пороки древесины). Грибы разрушают древесину, действуя на неё химически… … Большая советская энциклопедия
ЗАДЫХАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ — поражение древесины лиственных пород базидиальными грибами рода Lentinus. 3. д. начинается в теплое время года, характеризуется побурением древесины … Словарь ботанических терминов
Ядро древесины — внутренняя, наиболее старая часть древесины многих древесных пород. Она обычно темнее окружающей её заболони (См. Заболонь) (коричневая у дуба, жёлтая у барбариса, акации, красноватая у тисса, оранжевая у ольхи, почти чёрная у эбенового… … Большая советская энциклопедия
РАК ДРЕВЕСИНЫ — порок древесины в виде углубления или вздутия, возникающий на поверхности ствола растущего дерева при поражении его паразитными грибами или бактериями … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГНИЛЬ ДРЕВЕСИНЫ — разрушение древесины, вызываемое различными грибами, принадлежащими главным образом к кл. Basidiomycetes пор. Aphyllophorales. Г. д. может развиваться в стволах как растущих, так и срубленных деревьев, а также в древесине построек, сооружений … Словарь ботанических терминов
